| |
CHARLOT,
C’EST FOU !
Depuis 2003, nous proposons une fois par mois, le dimanche matin à 11 heures, des séances de cinéma « Pochette Surprise ».
Avec « Pochette Surprise », petits et grands peuvent découvrir une sélection de films courts, muets pour la plupart, datant des premiers temps de l'histoire du cinéma. Ils peuvent voir ou revoir Charlot, Laurel et Hardy, Harold Lloyd ou Buster Keaton, s'amuser devant les documentaires insolites de l'époque, découvrir les premiers trucages et les débuts de la couleur. L'accompagnement musical « live » leur fait revivre la magie des premières séances de cinéma. Le pianiste, Jacques Cambra, présente les films, explique les astuces du tournage et raconte des anecdotes. Il est généralement accompagné de musiciens invités.
Quant à la programmation, elle est assurée par Serge Bromberg de Lobster Films, Monsieur « Retour de Flamme ».
« Pochette Surprise », c'est l'occasion unique de découvrir, en famille, la richesse de notre patrimoine cinématographique et d'assister à un véritable spectacle vivant.
|
|
|
ARCHIVES DES SEANCES POCHETTE SURPRISE |
| Pochette Surprise 19 octobre 2003 |
|
|
MAKIN' 'EM MOVE (1931, 7')
Le dessin animé, comment cela marche ? Explications avec dessin animé hilarant réalisé par John Foster.
EASY STREET - CHARLOT POLICEMAN (1917, 20')
L'un des derniers films de la série "Mutual". Charlot, devenu policier dans une rue de la zone, a bien des problèmes pour faire régner l'ordre. Surtout quand
la brute épaisse s'appelle Eric Campbell...
VOYAGE AUTOUR D'UNE ETOILE (1906, 6')
Un film merveilleux de Gaston Velle. Sans fusée, pour aller dans les étoiles,
il faut faire marcher son imagination...
ELEVAGE D'AUTRUCHES ET DE CROCODILES (vers 1910, 6')
Un formidable document. La visite d'une petite fille dans un parc zoologique.
Et elle prend des risques... Colorié à la main, et produit par la société Lubin.
UN GARS DU BATIMENT (1924, 20')
Un film muet (mais sonorisé, avec un narrateur) où Stan Laurel, avant son
association avec Oliver Hardy, est chargé de construire une maison. Gare à la gaffe ! Cette version exceptionnelle est la version intégrale du film, la seule copie connue jusqu'alors n'étant qu'une version abrégée de moitié.
Jacques Cambra : piano
|
| Pochette Surprise : 23 novembre 2003 |
|
|
CHARLOT AU MUSIC-HALL (Charles Chaplin, 1915, 23')
Une soirée au cabaret avec Charlot qui se termine en véritable pugilat...
THE PLAYHOUSE (Buster Keaton, 1921, 22')
Une représentation théâtrale où Buster Keaton joue la plupart des personnages, des spectateurs et des acteurs...
LE COCHON DANSEUR (anonyme, 1907, 4')
Les prouesses d'un cochon danseur habillé en petite fille...
DANCING ON THE MOON (1935, 7')
Dessin animé sonore. Un voyage sur la lune est organisé pour les jeunes mariés. Les couples les plus variés se précipitent à l'embarcadère pour ne pas manquer le départ...
MADAME BABYLAS AIME LES ANIMAUX (Alfred Machin, 1911)
Jacques Cambra : piano
|
| Pochette Surprise : 14 décembre 2003 |
|
|
NON, TU EXAGERES ! (Charley Bowers, 1926, 20')
Le club des menteurs se réunit pour choisir l'histoire la plus invraisemblable. L'aventure survenue à Bricolo, génial inventeur d'un procédé de greffe universel, a toutes les chances de remporter la palme.
ZIGOTO AU BAGNE (Larry Semon, 1918, 22')
Stan Laurel et Larry sont deux joyeux bagnards en mal de liberté. Après une évasion plutôt mouvementée, ils tombent amoureux de la même femme, la fille du gardien chef de la prison !
LE FRUIT DEFENDU (Gaston Velle, 1910, 7')
Un couple de paysans se voit offrir la fortune et les honneurs par un démon surgi de terre. Celui-ci leur recommande de ne point toucher à un mets enfermé dans un grand récipient. Sauront-ils résister à la tentation ? Colorié au pochoir.
LA GRANDE REVUE PHILIPS : VIVE LA RADIO ! (George Pal, 1938, 5')
En trois tableaux, un voyage qui nous mène du Mexique aux trottoirs de Broadway, pour montrer que les radios Philips sont le meilleur moyen de voyager à partir de chez soi. Un fabuleux film en marionnettes de bois, dont l'animation semble être réalisée en 3D.
TOTO AERONAUTE
Jacques Cambra : piano
Aurélie Pichon : clarinette
|
| Pochette Surprise : 18 janvier 2004 |
|
|
THE CUCKOO MURDER CASE, série Flip the Frog
(Ub Iwerks, 1930, 8')
Flip enquête sur une maison hantée et se retrouve pourchassée par la Mort elle-même.
VOYAGE SUR JUPITER, féérie
(Segundo de Chomon, 1909,6')
Dans un palais médiéval, un astronome montre au Roi, grâce à son télescope, diverses planètes dont Jupiter. Puis l'astronome fait lire au monarque un vieux grimoire qui montre la Lune devenue une charmante jeune femme, Saturne et ses anneaux, Jupiter et ses volcans. Peu après,
le Roi s'endort.
CHARLOT S'EVADE, The Adventurer
(Charles Chaplin, 1917, 23')
Charlot s'évade du bagne et sauve deux femmes, la mère et la fille,de la noyade. Pour le remercier, celles-ci l'invitent dans une réception
mondaine.
LA COURSE DES SERGENTS DE VILLE
(Comique, 1917, 5')
Les policiers courent derrière un chien voleur de viande à travers les rues de Vincennes.
AYEZ DONC DES GOSSES, I do.
(Harold Lloyd, 1921, 22')
Harold et Mildred, jeunes mariés sans enfant, se voient confier la garde de leurs neveux, deux garnements totalement insupportables...
Jacques Cambra : piano
Fred Loméro : guitare
|
| Pochette Surprise : 8 février 2004 |
|
|
THOSE AWFUL HATS
(David W. Griffith, 1909, 3')
Mesdames, veuillez retirer vos affreux chapeaux !
LA CURE
(Charlie Chaplin, 1917, 24')
Avec Charlie Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell
Charlot fait une retraite dans une station thermale. Pour soigner sa bile, il boit de l'eau de source. Pour soigner sa mauvaise humeur après avoir bu de l'eau de source, il boit du brandy dont il a toute une cargaison. Sorti par chance des mains d'un masseur sadique, il a une prise de bec avec le patron de l'hôtel qui vide son brandy dans le réservoir d'eau des curiste. La joie devient soudain générale !
PICKPOCK NE CRAINT PAS LES ENTRAVES
(Segundo de Chomon, 1909, 8')
Pickpock est sous les verrous. Mais, plus insaisissable qu'Arsène Lupin, nulle chaîne ne lui résiste et il se joue des agents comme le chat d'une souris. Après les avoir roulés avec une réelle maestria, les avoir réduits en effigie, il les jette par la fenêtre. Mais les policiers reprennent vie et la chasse recommence...
BIEN FAIRE ET NE RIEN DIRE, Mum's The Word
(Leo McCarey, série Charley Chase, 1926, 23')
Le valet de Monsieur était le fils de Madame... la rivale de Madame était la fille de Monsieur.
BALLOONLAND
(Dessin animé d'Ub Iwerks, 1935, 6')
Dans les nuages, existe un monde merveilleux et coloré dont les habitants sont des ballons. Ils s'uniront pour livrer bataille à leur sinistre ennemi, l'homme pelote d'épingles...
Jacques Cambra : piano
Aurélie Pichon : clarinette
|
| Pochette Surprise : 14 mars 2004 |
|
|
SMALL FRY (Etats-Unis, 1939, 8')
Petit poisson deviendra grand... En attendant, notre petit poisson préfère fréquenter les cafés louches plutôt que l'école.
UNE SOLIDE DOUBLURE - THE STUNT MAN (Larry Semon, 1927, 17')
Par amour pour sa belle, Zigoto se fait ennager dans un studio de cinéma comme cascadeur...
CHARLOT POMPIER (Charles Chaplin, 1916, 24')
Avec Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell
Charlot, médiocre pompier, se laisse gagner par les flammes de l'amour...
CUNEGONDE RAMONEUR (France, 1912, 6')
Cunégonde, domestique maladroite, se transforme en ramoneur pour le plus grand malheur de ses patrons.
PETITE CAUSE, GRANDS EFFETS (France, dessin animé, 1918, 2')
Les effets d'un petit verre d'alcool. En en prenant chaque jour, on devient alcoolique...
Jacques Cambra : piano
|
| Pochette Surprise : 4 avril 2004 |
|
|
MR STRAUSS TAKES A WALK (animation, George Pal, 1942, 8')
Johann Strauss se promène dans la forêt et puise son inspiration auprès des animaux pour composer ses célèbres airs.
BOSKO’S PARTY (USA, 1932, 7')
Pour l'anniversaire de sa belle, Bosko organise une grande fête riche en surprises et en chansons.
LE BUNGALOW GALOPANT (Mack Sennett, 1924, 19')
La veuve la plus riche du pays décide de se remarier avec l'homme qui portera la plus belle paire de moustaches. Billy a toutes ses chances.
CHARLOT PATINE (Charles Chaplin, 1916, 23')
Charlot, garçon de restaurant, n'a qu'une passion ; le patinage. A la patinoire où il se précipite après son service, il retrouve certains clients mécontents.
« ILS » DEMENAGENT (France, 1950, 1')
Publicité avec des sosies de Laurel et Hardy.
ROBINET AVIATEUR (Italie, 1911, 6')
Robinet se lance à la conquête de l'air dans un engin de sa fabrication qui a tendance à frôler de très près les cheminées et les clochers.
Jacques Cambra : piano
Stéphane Routtier : saxophone
|
| Pochette Surprise : 16 mai 2004 |
|
|
LE BAILLEUR (Segundo de Chomon, 1907, 4')
Les mésaventures d'un homme qui passe son temps à bailler et à faire bailler son entourage.
CHARLOT MACHINISTE (Charles Chaplin, 1916, 23')
Avec Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell
Souffre-douleur du machiniste chef sur un plateau de cinéma, Charlot a sa revanche secrète : une petite amie déguisée en sous-souffre douleur.
DON QUIXOTE (dessin animé, Ub Iwerks, 1934, 8')
Les aventures d'un Don Quichotte moderne.
PLAY SAFE (Monty Banks, 1927, 22')
L'acteur d'origine italienne Mario Bianchi, devenu une personnalité marquante du burlesque américain sous le nom de Monty Banks, a tourné en 1927 un long métrage intitulé « Play Safe » qui a été un échec complet. Pour sauver les meubles, le producteur Pathé a décidé de ne garder que le début et la fin et de distribuer le film ainsi remonté sous le titre « Chasing Choos Choos » : il en reste une hallucinante poursuite en train, en auto et à cheval. Un véritable chef-d'œuvre du genre !
Jacques Cambra : piano
Pascal Manganaro : batterie
|
| Pochette Surprise : 13 juin 2004 |
|
|
PICKPOCK NE CRAINT PAS LES ENTRAVES (Segundo de Chomon, 1909, 8')
Pickpock est sous les verrous. Mais, plus insaisissable qu'Arsène Lupin, nulle chaîne ne lui résiste et il se joue des agents comme le chat d'une souris. Après les avoir roulés avec une réelle maestria, les avoir réduits en effigie, il les jette par la fenêtre. Mais les policiers reprennent vie et la chasse recommence...
CHARLOT S’EVADE (Charles Chaplin, 1917, 23')
Charlot s'évade du bagne et sauve deux femmes, la mère et la fille, de la noyade. Pour le remercier, celles-ci l'invitent dans une réception mondaine.
UN MONSIEUR QUI A MANGE DU TAUREAU (Eugène Deslaw, 1935, 7', d'après un film de 1909)
Un monsieur qui a mangé du taureau décroche une paire de cornes du mur de sa salle à manger, et commence à encorner tout le monde. On télégraphie d¹urgence en Espagne pour faire intervenir des toréadors ! A cette histoire extravagante, tournée au début du siècle, se superpose le commentaire totalement délirant de Betove, chansonnier dans les années 30.
LES KIRIKIS (Segundo de Chomon, 1907, 3')
Une version coloriée inédite de cette chinoiserie aux effets spéciaux rudimentaires.
HAROLD DIRECTEUR DE CINEMA (Hal Roach, 1917, 8')
Avec Harold Lloyd, Bebe Daniels, Snub Pollard
L'un des tout premiers rôles de Harold Lloyd dans son personnage de Luke (en français, "LUI"). Comment diriger un cinéma sans faire trop de frais ? Facile. Il suffit d'être à la fois acteur, réalisateur, caissier, projectionniste, ouvreuse, etc. Un voyage drolatique et insensé dans les salles de cinéma des années 10.
LE COCHON DANSEUR
Avec orchestre complet
Jacques Cambra : piano
Avec la participation de Fred Loméro (guitare électrique), Aurélie Pichon (clarinette et clarinette basse), Maoro Cocceano (accordéon), Stéphane Routtier (saxophone).
|
| Pochette Surprise : 10 octobre 2004 |
|
|
UNE HISTOIRE ROULANTE, d'Alice Guy (1906, 2')
Un ouvrier se couche dans un tonneau pour y bien dormir. Après une course folle, le tonneau et son occupant se retrouveront au milieu de la Seine.
L’IMMIGRANT, de Charles Chaplin (1917, 24')
Avec Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell
Charlot immigrant rencontre sur un bateau une jeune femme et la retrouve à New York dans un restaurant.
ALADIN ET LA LAMPE MERVEILLEUSE, dessin animé d'Ub Iwerks (1934, 8')
Nouvelle version en couleurs des aventures d'Aladin.
LE MARCHAND D’IMAGES, de Gaston Velle (1910, 10')
A la sortie de l'école, un vieux marchand distribue aux enfants des collections d'images où se succèdent les contes bleus qui bercent l'enfance d'illusions et de rêves. Seul le petit Marcel, trop pauvre, se contente de regarder avec envie les belles images. Plein de pitié, le marchand lui donne ses plus jolies collections. L'enfant ravi se plonge dans la lecture et le sommeil l'emporte bientôt à travers le domaine enchanté des contes bleus : Peau d'Ane, Barbe Bleue, le Chat Botté, Cendrillon...
THE RAT’S KNUCKLES, de Leo Mc Carey (1924, 10')
Avec Charley Chase, Jack Gavin, Martha Sleeper, Jules Mendel
Chase, génial inventeur, essaie de trouver un riche financier pour lancer sa dernière invention : un piège à souris révolutionnaire.
GROSSE TETE DE PIERROT (1900, 1')
Drôles de jeux de physionomie.
Jacques Cambra : piano
Pascal Manganaro : batterie
|
| Pochette Surprise : 14 novembre 2004 |
|
|
THE GIANT KILLER, de Walter Lantz (1924, 8')
Ayant découvert la maison d'un ogre, Dinky et son chien vont en rapporter une poule aux oufs d'or et une guitare magique. Toutefois, l'ogre ne compte pas se laisser dépouiller aussi facilement.
LE COMTE, de Charles Chaplin (1916, 24')
Avec Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell
Charlot, employé chez un tailleur, usurpe l'identité d'un de ses clients et se fait inviter dans une réception mondaine où il est reçu comme un comte...
L'AUBERGE DU PERE GIBELOTTE (1906, 3')
La noce qui arrive est bien en forme et commande un plantureux déjeuner au père Gibelotte. Mais le malheureux gargotier n'est pas prévenu et n'a qu'un seul lapin. Ce sont les deux chats de la maison qui vont remplacer les lapins dans la casserole ! Mais ils ne sont pas volontaires et il en résulte une poursuite abracadabrante.
COBWEB HOTEL, dessin animé de Dave Fleischer (1936, 8')
Deux moucherons en voyage de noce vont à l'hôtel et ne se doutent pas que le propriétaire de celui qu'ils ont choisi n'est autre qu'une araignée. Mais la force et l'astuce leur permettra, en libérant les autres clients moucherons, de mettre en déroute leur vénéneux adversaire.
IT’S A GIFT, de Hugh Fay (1923, 10')
Avec Harry "Snub" Pollard
En quête de la formule miracle pour remplacer le pétrole, un inventeur fou laisse délirer son imagination four faciliter le confort de la vie quotidienne.
Jacques Cambra : piano
Fred Loméro : guitare
|
| Pochette Surprise : 12 décembre 2004 |
|
|
PREMIER PRIX DE VIOLONCELLE (1907, 3')
L'artiste s'installe sur un pliant au beau milieu de la rue et se met à jouer. Bientôt, des fenêtres, pleuvent des projectiles de toutes sortes qui ne coupent pas l'inspiration du musicien... jusqu'à ce qu'une petite fille vienne lui offrir un bouquet de fleur. Le musicien remercie, salue et s'en va...
LE VAGABOND, de Charles Chaplin (1916, 26')
Avec Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell
Charlot violoniste tombe amoureux d'une jeune fille enlevée par des bohémiens.
WOT A NIGHT, dessin animé de John Foster (1931, 7')
Tom et Jerry travaillent comme chauffeurs de taxi, malgré la tempête. Une course les emmène dans un château hanté où d'inquiétants squelettes les attendent.
ORANGES AND LEMONS, de George Jeske (1923, 12')
Avec Stan Laurel, George Fowe, Katherine Grant
Cueillette et emballage des fruits dans une petite entreprise. Tout se passerait bien si Laurel n'avait pas décidé de semer la zizanie.
EXCURSION DANS LA LUNE, de Segundo de Chomon (1908, 7')
Copie du « Voyage dans la lune » de Méliès.
Jacques Cambra : piano
Pascal Manganaro : batterie
|
| Pochette Surprise : 9 janvier 2005 |
|
|
UNE HEURE DU MATIN (One a.m.)
De Charles Chaplin (1919, 20’)
Avec Charles Chaplin, Albert Austin
Charlot noctambule, rentre chez lui après avoir trop bu. Tous les objets familiers lui deviennent hostiles et l’empêchent d’aller se coucher.
SOUVENIRS MUSICAUX (Musical memories)
Dessin animé de Dave Fleischer (1935, 7’)
Grand-Père et Grand-Mère sont assis au coin du feu et écoutent de la musique en regardant des photos stéréoscopiques. Ils se souviennent des moments heureux de leur vie et des mélodies qui les ont bercés. Le film est réalisé en décors 3D.
LES ROSES MAGIQUES
Scène à trucs de Segundo de Chomon (1906, 3’)
Sous la baguette d’un magicien, des fleurs emplissent une salle qui disparaît sous cet amoncellement. De ces roses naissent des femmes qui à leur tour, se transforment en gerbes multicolores et en pluie de feu. Une femme apparaît dans une coquille de nacre et disparaît sous les traits du magicien.
LIZZIES OF THE FIELDS
Burlesque de Del Lord (1924, 10’)
Avec Billy Bevan, Sid Smith, Jack Lloyd, Barbara Pierce, John J. Richardson
Une grande course automobile est organisée. Deux concurrents travaillant dans des garages rivaux vont se disputer la victoire d’une manière peu fair play.
Un petit film frénétique et délirant dans la grande tradition d’un des maîtres du burlesque américain.
CENDRILLON
Dessin animé de Walter Lantz (1925, 9’)
WILBUR WRIGHT ET SA MACHINE VOLANTE
(1908, 3’)
Actualité
Jacques Cambra : piano
Mauro Cocceano : percussions
|
| Pochette Surprise : 13 février 2005 |
|
|
LE PRETEUR SUR GAGES (The Pawn Shop)
De Charles Chaplin (1916, 25’)
Avec Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, Henry Bergman, Albert Austin
Charlot trouve une place dans une boutique de prêteur sur gage.
LE PRINTEMPS (To Spring)
Dessin animé de Hugh Harman et Rudolf Ising (1936, 9’)
L’hiver touche à sa fin. Il est temps de redonner à la forêt ses couleurs chatoyantes du printemps. Telle est la mission d’une joyeuse bande de lutins.
LE SORCIER ARABE
Scène à trucs de Segundo de Chomon (1906, 3’)
Un sorcier trace des signes sur le sable et fait apparaître de charmantes jeunes femmes. Il fait d’autres signes et elles disparaissent puis réapparaissent. Il les transforme également en fleurs.
LE GRAND CHAPERON ROUGE (Big Red Riding Hood)
De Leo Mac Carey (1925, 10’)
Avec Charley Chase, Helen Gilmore, Richard Daniels, Martha Sleeper
Jimmy Jump, traducteur de son état, est missionné pour adapter « Le Petit Chaperon Rouge »
en suédois. N’ayant pas de quoi s’acheter le livre, il invente mille ruses pour lire l’histoire sans débourser un cent.
LE GRAND CHEF KOKO (Big Chief Koko)
Dessin animé de Dave et Max Fleischer (1925, 8’)
Koko et son chien changent de décor et se retrouvent confrontés à une tribu indienne sur le pied de guerre.
ELEVAGE D’AUTRUCHES ET DE CROCODILES (1910, 6’)
Actualité
Jacques Cambra : piano
Karim Gherbi : contrebasse
|
| Pochette Surprise : 13 mars 2005 |
|
|
LE CHEF DE RAYON (The Floorwalker)
De Charles Chaplin (1916, 24’)
Avec Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell, Lloyd Bacon, Albert Austin
Entré sans un sou dans un grand magasin, Charlot y découvre son sosie en la personne d’un chef de rayon malhonnête.
ALI BABA
Dessin animé de Ub Iwerks (1936, 7’)
Ali Baba et son fils ont découvert la fameuse caverne des 40 voleurs. Les nombreux trésors accumulés leur font perdre la notion du temps, et voici que les voleurs rentrent prématurément…
LE VOLEUR INVISIBLE
Scène à trucs de Segundo de Chomon (1909, 5’)
Ayant lu le roman de H.G. Wells « L’homme invisible », un homme arrive à se rendre totalement invisible. Il erre dans les rues, terrifiant ceux qu’il rencontre par de soudaines manifestations de sa personne, pénétrant dans les maisons et y commettant des vols.
SECOUEZ-LES ! (Shake’em up)
De Charles Parrott (1921, 12’)
Avec Harry “Snub” pollard, Leo Willis, Marie Mosquini
Pollard doit se rendre dans un pays d’Amérique du Sud afin d’y délivrer une charmante jeune femme, prisonnière du dictateur local.
ALICE A LA FERME (Alice à la ferme)
de Walt Disney (1926, 8’)
avec Margie Gay
Alice et son chat travaillent à la ferme. Un voleur de poules survient et enlève Alice. Son fidèle chat se lance aussitôt à leur poursuite.
SIGNORA CANONE HA CALDO
(1910, 6’)
Par temps de grande chaleur, Mme 100 Kilos a besoin d’un éventail géant, proportionnel à son embonpoint. Son passage déchaîne bientôt un véritable ouragan.
Jacques Cambra : piano
Pascal Manganaro : batterie
|
| Pochette Surprise : 10 avril 2005 |
|
|
THE CAT'S CANARY
DESSIN ANIME de la série AESOP’S SOUND FABLE
USA / 1932 / VO / N & B / 6'50
Production VAN BEUREN
Réalisation John FOSTER
Ayant avalé un canari, un chat de gouttière se retrouve à siffler au lieu de miauler. Cette situation devient embarrassante lorsqu’il s’agit de se faire respecter.
PLAY SAFE (LE PETIT MECANO)
DESSIN ANIME de la série COLOR CLASSIC
USA / 1936 / 7’06
Production FLEISCHER STUDIOS
Réalisation Dave FLEISCHER
Quand un petit garçon rêve de conduire des locomotives, ses rêves tournent parfois au cauchemar.
APRIL FOOL
BURLESQUE de la série CHARLEY CHASE COMEDIES
USA / 1924 / 12'12
Production HAL ROACH - PATHE EXCHANGE
Ralph CEDAR, James PARROTT
Réalisation Charley CHASE
C’est le premier avril. Les collègues de Charley lui ayant fait de nombreuses blagues, celui-ci va tenter de ne plus se faire surprendre.
SYMPHONIE BIZARRE
SCENE A TRUCS
FRANCE / 1909 / VF / Couleur / 4'22
Production PATHE
Violons, cymbales, tambours, grosse caisse, flûtes... jettent dans l’air leur notes discordantes. La fanfare se répand dans les rues et donne une aubade. Assourdis les habitants des pavillons paisibles jettent des seaux d’eau sur la tête des musiciens qui se dissolvent par enchantement et se répandent dans les rues. Mais leurs silhouettes se dessinent au mur en taches humides, prennent corps et voici nos musiciens qui recommencent leur musique de plus belle.
POLICE (CHARLOT CAMBRIOLEUR)
BURLESQUE de la série ESSANAY COMEDIES
USA / 1916 / VO / 25'38
Production ESSANAY - GENERAL FILM Co.
Réalisation Charles CHAPLIN
Avec Charles CHAPLIN, Edna PURVIANCE, Léo WHITE, Billy ARMSTRONG
Charlot sort de prison et se fait sermonner par un prédicateur. Il découvre que le clergyman qui lui recommandait la vertu lui a volé tout son argent...
LES GOSSES DE LA BUTTE
DOCUMENTAIRE
FRANCE / 1916 / VF / N&B / 4’27
A Montmartre, pendant la première guerre mondiale, des enfants jouent à la guerre. Les petits gavroches attaquent une concierge, rue Caulaincourt à l'aide d'armes de leur fabrication. Des fillettes déguisées en infirmières les soignent. Ce petit reportage très fictionnalisé se finit par l'évocation des problèmes des enfants du front (essai de masques à gaz).
Piano : Jacques Cambra
Guitare : Frédéric Loméro |
| Pochette Surprise : 22 mai 2005 |
|
|
LITTLE BOY BLUE (BIG BAD WOLF)
DESSIN ANIME de la série COMICOLOR
USA / 1936 / VO / Couleur / 6'48
Production CELEBRITY PICTURES
Réalisation Ub IWERKS
Le grand méchant loup rôde dans les parages. Notre jeune berger aura beaucoup de mal à maintenir son troupeau au grand complet.
JOLLY FISH
DESSIN ANIME de la série TOM AND JERRY
USA / 1932 / VO / N & B / 5'12
Production VAN BEUREN
Réalisation John FOSTER
Tom et Jerry font une partie de pêche en barque. Mais les habitants des fonds marins préfèrent s'amuser que de se laisser capturer.
LES CHIENS SAVANTS
COMIQUE
FRANCE / 1902 / N & B / 3'13
Production GAUMONT
Réalisation Alice GUY
Une jeune et charmante artiste, Miss Dundee, nous présente ses élèves : une quinzaine de chiens de toutes tailles et de toutes races, qui exécutent divers sauts et exercices.
THE CHAMPION (CHARLOT BOXEUR )
BURLESQUE de la série ESSANAY COMEDIES
USA / 1915 / 31’45
Production ESSANAY - GENERAL FILM Co.
Réalisation Charles CHAPLIN
Avec Charles CHAPLIN, Bud JAMISON (le champion), Lloyd BACON (l’entraineur), Edna PURVIANCE, WHITE Léo, Ben TURPIN
Charles Chaplin mauvais joueur et tricheur s'entraîne pour un combat de boxe qu'il gagnera avec l'aide inespéré de son chien.
EN AVANT LA MUSIQUE (LA LEÇON DE SOLFEGE)
SCENE A TRUCS
FRANCE / 1907 / VF / Couleur / 1'18
Production PATHE
Réalisation Segundo de CHOMON
Avec Julienne MATHIEU
Copie du Mélomane de Méliès.
GIANTS VS. YANKS (LITTLE LEAGUERS)
BURLESQUE de la série OUR GANG COMEDIES
USA / 1923 / N & B / 12'38
Production HAL ROACH – PATHE
Réalisation Robert Mac GOWAN
Avec toute la troupe de Our Gang
Pour cause de quarantaine, les petites canailles se retrouvent enfermées dans une maison pour sept jours. En moins de sept minutes, tout est dévasté.
Programmation : Serge Bromberg (Lobster)
Piano et animation : Jacques Cambra
Basse et contrebasse : Christophe Ricard
Traduction et lecture des sous-titres : Mireille Beaulieu
|
| Pochette Surprise : 12 juin 2005 |
|
|
Encore une très belle salle pour la dernière séance de la saison. Notre pianiste et animateur Jacques Cambra était accompagné par le batteur Aidje Tafial. Et c'est toujours Mireille Beaulieu qui traduit et lit les intertitres !
Au programme :
FUNNY FACE
DESSIN ANIME de la série FLIP THE FROG
USA / 1932 / VO / N & B / 7'31
Production CELEBRITY PICTURES
Réalisation Ub IWERKS
Flip se "refait le portrait" pour attirer l'attention d'une belle jeune fille. Alors qu'il se bat pour la délivrer des pattes de "Bully", le lifting lâche...
MOLLY MOO COW AND THE BUTTERFLIES
DESSIN ANIME de la série RAINBOW PARADE
USA / 1935 / VO / Couleur / 7'19
Production VAN BEUREN
Réalisation Burt GILLETT
Molly est l’amie des papillons. Elle saura prendre leur défense lorsque surgit un chasseur de papillons. Pour la remercier, ceux-ci exécutent en son honneur mille ballets colorés.
LA FEE AUX FLEURS
FEERIE
FRANCE / 1905 / VF / Couleur / 0'50
Production PATHE
Réalisation Gaston VELLE
Une jeune et jolie fille en costume de marquise Pompadour fait pousser des fleurs spontanément à sa fenêtre, à l’aide d’un arrosoir magique.
FRICO BEVE LA MEDICINA ( FRICOT A BU LE REMEDE DU CHEVAL )
COMIQUE
ITALIE / 1910 / 4'39
Production AMBROSIO
Le palefrenier idiot du village boit le remède destiné à un cheval : il devient fou, court partout dans tous les sens, se retrouve dans des situations burlesques, et termine sa course en embrassant l’animal, avec le harnais du cheval sur la tête.
THE BANK ( CHARLOT A LA BANQUE )
BURLESQUE de la série ESSANAY COMEDIES
USA / 1915 / VO / N & B / 25'00
Production ESSANAY - GENERAL FILM Co.
Réalisation Charles CHAPLIN
Avec Charles CHAPLIN, Edna PURVIANCE, RAND John (le copain de charlot), Léo WHITE, Billy ARMSTRONG (le voleur)
Charlot arrive le matin dans une banque, se dirige vers un énorme coffre-fort dont il fait la combinaison et en sort... un seau et un balai. Il est balayeur !
NEWLYWEDS’ COURT TROUBLE ( JUGE UN PEU ! )
BURLESQUE de la série NEWLYWEDS AND THEIR BABY COMEDIES
USA / 1928 / 16’40
Production UNIVERSAL
Réalisation Francis CORBY
Avec Sunny MAC KEEN (Baby Snookums), Jack BARLETT (Dovey), Addie McPHAIL (Lovey)
Sonny, un bébé malicieux et turbulent fait des dégâts dans le jardin d'un voisin. Le voisin mécontent se bagarre avec les parents de Sonny en lançant des gâteaux à la crème en pleine ville. Tout ça se termine au tribunal avec les parents de Sonny dans le boxe des accusés. Mais Sonny est là et ne manque pas de ressource pour sortir ses parents de cette mauvaise passe.
|
| Pochette Surprise : 9 octobre 2005 |
| Pochette Surprise : dimanche 13 novembre 2005 |
|
|
Pour le dernier film de la séance, Jacques Cambra était accompagné par le saxophoniste Stéphane Routtier.
Films au programme :
THE LOVE NEST
Usa 1923
BURLESQUE
Production : BUSTER KEATON PRODUCTIONS / FIRST NATIONAL
Réalisation : Buster KEATON
Avec : Buster KEATON, Joe ROBERTS, Virginia FOX
Ayant rompu ses fiançailles, Buster décide de partir pour un long voyage en mer afin d’oublier.
Teinté 22'33
THE ACROBATIC FLY
Angleterre 1908
Production : URBAN
Réalisation : Percy SMITH
La mouche acrobate et jongleuse.
N & B 1'54
DETAINED
Usa 1924
BURLESQUE
Production : JOE ROCK / STANDARD CINEMA CORP (UNIVERSAL)
Réalisation : Percy PEMBROKE
Avec : Stan LAUREL, Julie LEONARD, Agnès AYRES
Laurel se retrouve en prison à la place d’un détenu...
N & B 13'56
HALLOWEEN
Usa 1931
DESSIN ANIME
Série : TOBY THE PUP
Production : CHARLES MINTZ
Réalisation : Dick HUEMER, Sid MARCUS
Toby organise une petite soirée pour fêter Halloween. Quelques sorcières et quelques lutins se joignent à la fête.
N & B 6'25
LA LECON DE MUSIQUE
France 1909
SCENE A TRUCS
Production : PATHE
Réalisation : Segundo de CHOMON
Avec : Julienne MATHIEU
Devant un portique, un professeur de musique enseigne le solfège à un groupe de jeunes femmes.
Couleur 4'36
SUPERMAN IN THE MECHANICAL MONSTER
Usa 1941
DESSIN ANIME
Série : SUPERMAN
Production : FLEISCHER STUDIOS
Réalisation : Dave FLEISCHER
Un inventeur fou cambriole bijouteries et banques à l’aide de robots mécaniques. Une nouvelle mission pour Superman.
Couleur 10'08
|
| Pochette Surprise : 11 décembre 2005 |
|
|
Pour cette dernière séance de l'année 2005, Jacques Cambra a invité un second pianiste, Benjamin Moussay, avec lequel il a joué du piano à 4 mains sur le film "Just Neighbors".
WORK
Usa 1915
BURLESQUE
Série : ESSANAY COMEDIES (126)
Production : ESSANAY - GENERAL FILM Co.
Réalisation : Charles CHAPLIN
Avec : Charles CHAPLIN, Edna PURVIANCE, Charles INSLEE, Billy ARMSTRONG, Léo WHITE
Charlot apprenti peintre se fait exploiter par son patron. Ils arrivent dans une maison bourgeoise pour poser du papier peint. Progressivement et dans la bonne humeur, Charlot installe un épouvantable chaos.
28'07
JUST NEIGHBORS
Usa 1919
BURLESQUE
Production : HAL ROACH - PATHE
Avec : Harold LLOYD, Harry “Snub” POLLARD, Bebe DANIELS
Harold et Pollard sont voisins et amis. Pollard s’adonne au jardinage. Harold veut l’aider, s’y prend mal, son chien fait des gaffes et par dessus la palissade commence une bataille assez réjouissante.
N & B 13'04
LITTLE ORPHAN WILLIE
Usa 1930
DESSIN ANIME
Série : FLIP THE FROG
Production : CELEBRITY PICTURES
Réalisation : Ub IWERKS
Une cigogne dépose chez Flip un souriceau refusé par sa famille déjà très nombreuse. Flip prend son rôle à cœur, et entreprend l’éducation du nouvel arrivant.
N & B 5'40
SUPERMAN IN BILLION DOLLAR LIMITED
Usa 1942
DESSIN ANIME
GUERRE
Série : SUPERMAN
Production : FLEISCHER STUDIOS
Réalisation : Dave FLEISCHER
Des cambrioleurs tentent de capturer un train avec 1 milliard de dollars à son bord. Une nouvelle affaire pour Superman.
Couleur 8'27
L'ARAIGNEE D’OR
France 1909
SCENE A TRUCS
Production : PATHE
Réalisation : Segundo de CHOMON
Couleur 6'01
|
| Pochette Surprise : dimanche 15 janvier 2006 |
|
|
Il ne restait que quelques strapontins disponibles pour cette première séance de l'année 2006. Pour le dernier film du programme (Un invité à la hauteur), Jacques Cambra était accompagné du contrebassiste Christophe Ricard.
SUPERMAN IN THE ARTIC GIANT
Usa 1942
DESSIN ANIME
Série : SUPERMAN
Production : FLEISCHER STUDIOS
Réalisation : Dave FLEISCHER
Un tyrannosaure frigorifié ramené de l'Arctique s'échappe et sème la terreur dans la ville. Superman parviendra-t-il à le capturer ?
Sonore Couleur 8'27
THE BALLOONATIC (MALEC AERONAUTE)
Usa 1923
Burlesque
Série : BUSTER KEATON
Production : BUSTER KEATON PRODUCTIONS / FIRST NATIONAL
Réalisation : Buster KEATON, Eddie CLINE
Avec : Buster KEATON
Emmené malencontreusement en dirigeable, Buster se retrouve aux prises avec la nature hostile.
Muet N & B 23'51
ARTHEME AVALE SA CLARINETTE
France 1912
COMIQUE
Production : ECLIPSE
Réalisation : Ernest SERVAES
Avec : Ernest SERVAES
Des déménageurs laissent malencontreusement tomber un meuble sur Arthème alors qu'il exécutait un petit air. Lorsqu'il se relève, son instrument lui a transpercé le crâne.
Muet N & B 3'16
LA JOIE DE VIVRE
France 1934
DESSIN ANIME
Production : ANIMAT
ROYALE COLLEGE OF ART
Réalisation : Hector HOPPINS & Anthony GROSS
Cet envoûtant et virevoltant ballet floral inspiré de l’art déco insuffle un étrange sentiment de bonheur, de liberté et de légèreté…
Sonore N & B 8'59
NOEL DE RICHE NOEL DE PAUVRE
France 1906
FEERIE
Production : PATHE
La nuit de Noël, un ange apparaît dans la chambre d'un enfant pauvre puis disparaît en ayant laissé sur place une multitude de jouets.
Muet N & B 4'33
THE CLOUDHOPPER (UN INVITE A LA HAUTEUR)
Usa 1925
BURLESQUE
Production : CHADWICK PICTURES / EDUCATIONAL PICTURES RELEASE
Réalisation : Larry SEMON
Avec : Larry SEMON, Dorothy DWAN
Un accident automobile entraîne Larry et sa fiancée dans une folle équipée, en voiture, en moto et en avion, provoquant sur leur passage la zizanie dans une vente de bienfaisance.
N & B 11'20
|
| Pochette Surprise : 26 février 2006 |
|
|
Il restait à peine trois strapontins libres dans la salle pour cette deuxième séance "Pochette Surprise" de l'année 2006. Pour les deux derniers films, Jacques Cambra était accompagné au saxophone par Stéphane Routtier.
SUPERMAN IN BULLETEERS
Usa 1942
DESSIN ANIME
Série : SUPERMAN
Production : FLEISCHER STUDIOS
Réalisation : Dave FLEISCHER
Trois hommes détruisent le quartier général de la police, et tentent de soumettre la ville à l'aide d'une voiture qui détruit tout sur son passage.
Sonore Couleur 8'01
LE REVE DES MARMITONS
France 1908
SCENE A TRUCS
Production : PATHE
Réalisation : Segundo de CHOMON
Dans la cuisine d'un château médiéval, cuisiniers et marmitons s'endorment. C'est alors que de mystérieuses mains se mettent à couper choux, carottes et autres légumes.
Muet N & B 6'48
SHANGHAIED (CHARLOT MARIN)
Usa 1915
Burlesque
Série : CHARLES CHAPLIN - 2 Essanay
Production : ESSANAY - GENERAL FILM Co.
Réalisation : Charles CHAPLIN
Avec : Charles CHAPLIN, Edna PURVIANCE, Wesley RUGGLES (l’armateur), Bud JAMISON (le costaud)
Charlot est assistant du cuisinier sur un bateau bourré de dynamite et de méchants. Cela donne une traversée mouvementée et délirante.
Muet N & B 27'22
THE EXTRA QUICK LUNCH (GRILL ROOM EXPRESS)
Usa 1917
DESSIN ANIME
Série : CHARLEY BOWERS
Production : BUD FISHER PRODUCTIONS
Réalisation : Bud FISHER
Avec : Mutt and Jeff
Mutt and Jeff, garçons de restaurant, mettent au point une méthode ultra-rapide pour satisfaire leurs clients.
Muet N & B 5'34
JULIE CUISINIER MILITAIRE
France 1911
COMIQUE
Production : FILMS DES AUTEURS
Un bidasse se fait remplacer par son amie Julie, pour un concours de cuisiniers militaires. Pour le meilleur et pour le rire.
Muet N & B 4'34
SMILE PLEASE (AVEC LE SOURIRE ou CHEZ LE PHOTOGRAPHE)
Usa 1924
BURLESQUE
Série : HARRY LANGDON
Production : Mack SENNETT - PATHE
Réalisation : Roy DEL RUTH
Avec : Harry LANGDON, Jackie LUCAS, Alberta VAUGHAN, Jack COOPER, Madeline HURLOCK, Tiny WARD, Andy CLYDE, Louise CARVER, Billy ARMSTRONG, Gordon LEWIS, le chien Cameo
Dans son studio de photographe, Harry doit photographier une famille dont le petit dernier est une vraie terreur.
Muet N & B 6’35
|
| Pochette Surprise : 12 mars 2006 |
|
|
Pour cette séance du mois de mars, Jacques Cambra était accompagné sur le dernier film - le burlesque avec Stan Laurel - du batteur Aidje Tafial.
SUPERMAN IN THE MAGNETIC TELESCOPE
Usa 1942
DESSIN ANIME
Série : SUPERMAN
Production : FLEISCHER STUDIOS
Réalisation : Dave FLEISCHER
Un savant fou capture l'énergie des étoiles à l'aide d'un télescope magnétique. Des boules de feu s'abattent sur la ville...
Sonore Couleur 7'30
THE PALEFACE (MALEC CHEZ LES INDIENS)
Usa 1921
Burlesque
Série : BUSTER KEATON
Production : COMIQUE FILMS / FIRST NATIONAL
Réalisation : Buster KEATON, Eddie CLINE
Avec : Buster KEATON
Buster se retrouve malgré lui sur le territoire d'indiens sur le point d'être dépossédés de leurs terres par de cupides visages pâles. Comment Buster va-t-il se faire accepter de la tribu et conquérir le coeur de la belle squaw ?
Muet N & B 22'23
LE BATON DU POLICEMAN
France 1910
COMIQUE
Production : LUX
Un policeman se lance à la poursuite de son bâton qui a pris vie, dans une folle poursuite.
Muet N & B 5'10
A MAN ABOUT TOWN (SUIVONS LA PISTE)
Usa 1923
Burlesque
Série : STAN LAUREL
Production : HAL ROACH STUDIOS / PATHE EXCHANGE RELEASE
Réalisation : George JESKE, Clarence HENNECKE
Avec : Stan LAUREL, James FINLAYSON, Katherine GRANT, Charles STEVENSON, George ROWE, Mark JONES
Stan qui ne connaît pas la ville, suit une femme qui doit se rendre au même endroit que lui. Un détective le repère, pensant qu'il s'agit d'un maniaque.
Muet N & B 12'18
LE PECHEUR DE PERLES
France 1907
FEERIE
Production : PATHE
Réalisation : Ferdinand ZECCA
Un pêcheur s'endort au bord de la mer. Une fée et deux sirènes apparaissent. Le pêcheur se réveille et leur demande l'autorisation de visiter leur domaine...
Muet Couleur 7'32
FARMERETTE
Usa 1932
DESSIN ANIME
Production : VAN BEUREN
Réalisation : John FOSTER
Une chatte à la silhouette émoustillante, qui n’est pas sans rappeler Betty Boop, se présente au poste de fermière. Grâce à ses charmes et à ses chansons, les animaux de la ferme juqu’alors assoupis reprennent avec entrain leurs occupations.
Sonore N & B 5'25
|
| Pochette Surprise : 9 avril 2006 |
|
|
Jacques Cambra et Aidje Tafial (batterie) ont accompagné les films de la matinée :
SUPERMAN IN ELECTRIC EARTHQUAKE
Usa 1942
DESSIN ANIME
Production : FLEISCHER STUDIOS
Réalisation : Dave FLEISCHER
Un ingénieur diabolique provoque un tremblement de terre électrique, détruisant une partie de la ville et semant la panique chez les habitants.
Sonore Couleur 8'33
THE CURE (CHARLOT FAIT UNE CURE)
Usa 1917
Burlesque
Production : MUTUAL
Réalisation : Charles CHAPLIN
Avec : Charles CHAPLIN, Edna PURVIANCE
Charlot fait retraite dans une station thermale.
Muet N & B 23'49
LES OEUFS DE PAQUES
France 1907
SCENE A TRUCS
Production : PATHE
Réalisation : Segundo de CHOMON
Avec : Julienne MATHIEU
Couleur 2'20
LE POIL A GRATTER
France 1907
COMIQUE
Production : PATHE
Un petit garçon espiègle et farceur saupoudre les passants avec du poil à gratter.
N & B 6'59
YES, YES, NANETTE
Usa 1925
Burlesque
Production : HAL ROACH - PATHE EXCHANGE
Réalisation : Stan LAUREL, Clarence HENNECKE
Avec : James FINLAYSON, Oliver HARDY, Pete The Dog
Un mari abruti débarque dans sa belle-famille. Les membres de celle-ci se révèlent quelque peu spéciaux...
Muet N & B 10'46
APRIL MAZE
DESSIN ANIME
Félix le chat et ses chatons partent en pique nique, mais le mauvais temps s’en mêle.
5'20
|
| Pochette Surprise : 14 mai 2006 |
| Pochette Surprise : 11 juin 2006 |
|
|
Accompagnement musical : Jacques Cambra (piano), Aidje Tafial (batterie)
SUPERMAN IN TERROR OF MIDWAY
Usa 1942
DESSIN ANIME
Production : FLEISCHER STUDIOS
Réalisation : Dave FLEISCHER
Un gorille échappé de sa cage provoque la panique dans un cirque. Superman vaincra le monstre après un corps à-corps sans merci.
Sonore Couleur 8'07
PIANO TOONER
Usa 1932
DESSIN ANIME
Production : VAN BEUREN
Réalisation : John FOSTER
Tom et Jerry sont vendeurs de pianos. Venus assister à un spectacle de music-hall, ils sont amenés à remplacer la vedette au pied levé.
N & B 6'57
LA POULE AUX OEUFS D'OR
France 1905
FEERIE
Production : PATHE
Réalisation : Gaston VELLE
Avec : Julienne MATHIEU
Un pauvre paysan gagne une poule aux oeufs d'or à la loterie du village organisée par un magicien.
Muet Couleur 13'27
IN THE PARK (CHARLOT DANS LE PARC)
Usa 1915
Burlesque
Production : ESSANAY - GENERAL FILM Co.
Réalisation : Charles CHAPLIN
Avec : Charles CHAPLIN, Edna PURVIANCE
Au parc, l'impertinent Charlot grapille tout ce qui passe à sa portée : une cigarette, un sac, un chapelet de saucisses et même des baisers aux jeunes femmes. Mais les femmes ne sont pas seules, les flics rôdent et la bagarre éclate à chaque instant.
Muet N & B 14'05
LOST AND FOUND
Usa 1917
BURLESQUE
Production : SELIG POLYSCOPE
Réalisation : Alfred E. GREEN
Avec : Harry LANGDON
Harry croise un jour le chemin d'un cirque qui lui offre un emploi.
N & B
TRIBULATIONS D’UNE GROSSE CAISSE
France 1909
COMIQUE
Production : LUX
La grosse caisse de la fanfare municipale choisit la liberté et entraîne tous les habitants du village dans une course poursuite frénétique.
N & B 4'09
|
| Pochette Surprise : 8 octobre 2006 |
|
|
La séance du 8 octobre était, comme d'habitude, présentée et accompagnée au piano par Jacques Cambra, avec à la guitare Fred Loméro.
Films au programme :
Alice rattled by rats (Rythmes et rats)
Usa 1925
Dessin animé
Série : Alice
Production : WINKLER PICTURES
Réalisation : Walt Disney
Avec : Margie Gay
En son absence, Alice demande à son chat de garder la maison, mais avec lui, contrairement au dicton, quand le chat est là, les souris dansent.
N & B 7'26
Spooks
Usa 1931
Dessin animé
Série : Flip the Frog
Production : CELEBRITY PICTURES
Réalisation : Ub Iwerks
Un gros orage oblige Flip à s'arrêter dans une maison hantée où une tripotée de squelettes a décidé de faire la fête.
N & B 8'13
The Haunted House (Malec chez les Fantômes)
Usa 1921
Burlesque
Série : Buster Keaton
Production : COMIQUE FILMS / METRO PICTURES
Réalisation : Buster Keaton, Eddie Cline
Avec : Buster Keaton, Joe Roberts
Buster, caissier dans une banque, soupçonne son patron de malversations. Il se rend chez ce dernier, dont la maison semble peuplée de fantômes... à moins qu'il ne s'agisse de faux monnayeurs.
Muet sonorisé N & B 23'45
Post no Bills (Champion de l’affiche)
Usa 1923
Burlesque
Série : Paul Parrott
Production : HAL ROACH - PATHE EXCHANGE
Réalisation : Ralph Cedar
Avec : James “Paul” Parrott, Marie Mosquini
Paul a pour mission de recouvrir la ville d’affiches pour un spectacle de théâtre. Paul cherche des idées pour gagner du temps à coller des affiches, comme se poster à un coin de rue, après avoir placé une peau de banane au sol et une affiche encollée à côté: chaque victime repartant avec une affiche collée à son postérieur.
N & B 9'40
Le Scarabée d’or
France 1907
Scène à trucs
Production : PATHE
Réalisation : Segundo de Chomon
Un scarabée d'or gigantesque grimpant le long du mur d'un palais est aperçu par un sorcier égyptien qui le jette dans un creuset : un jet d'eau en jaillit, s'égrène dans l'air, se multiplie, donne naissance à des femmes charmantes qui évoluent aux yeux du sorcier effaré et ébloui. L'eau se dissipe en buée vaporeuse tandis que des fusées montent et s'égrènent en étoiles multicolores au milieu de l'essaim féminin.
Muet Couleur 1'38
Little Moritz demande Rosalie en mariage
France 1911
Comique
Production : PATHE
Réalisation : Roméo Bosetti
Avec : Sarah Duhamel
7'00
|
| Pochette Surprise : 12 novembre 2006 |
|
|
L'accompagnement musical était assuré par Jacques Cambra (piano) et Aidje Tafial (batterie).
Au programme :
Felix the Cat in Sure Locked Homes
Usa 1928
Dessin animé
Série : Felix the Cat
Production : PAT SULLIVAN PRODUCTION
Réalisation : Pat Sullivan
Par une nuit de pleine lune, Félix, un peu craintif, se réfugie dans une mystérieuse demeure aux ombres menaçantes.
Muet sonorisé N & B 7'28
Lady play your mandolin
Usa 1931
Dessin animé
Série : Merrie Melodies - 1ère série N&B
Production : WARNER
Réalisation : Rudolf Ising
Un fier gaucho de la pampa vient applaudir la fille à la mandoline et reprendre avec elle le refrain de cette mélodie.
Sonore N & B 6'55
Le Garage infernal
Usa 1919
Burlesque
Série : Buster Keaton / Fatty Arbuckle
Production : COMIQUE FILMS / PARAMOUNT
Réalisation : Roscoe "Fatty" Arbuckle
Avec : Roscoe "Fatty" Arbuckle, Buster Keaton, Molly Malone
Fatty et Malec travaillent dans le même garage et ont une manière très particulière d'entretenir les voitures de leurs clients.
Muet sonorisé N & B 21'52
The Noon Whistle (Au coup de midi)
Usa 1923
Burlesque
Série : Stan Laurel
Production : HAL ROACH - PATHE EXCHANGE
Réalisation : George Jeske, Jay Howe
Avec : Stan Laurel, James Finlayson, Katherine Grant, Sam Brooks, William Gillespie, Noah Young, Jack O’Brien
Stan Laurel ouvrier maladroit dans une scierie donnera du fil à retordre à son contremaître.
Muet sonorisé N & B 9'50
Métamorphoses du papillon
France 1904
Scène à trucs
Production : PATHE
Réalisation : Gaston Velle
Muet Couleur 1'01
Robinet Boxeur
Italie 1911
Comique
Production : AMBROSIO
Avec : Marcel Fabre
Robinet bien décidé à se battre contre un vrai champion de boxe, a une bien curieuse façon de s'entraîner.
N & B 5'02
|
| Pochette Surprise 10 décembre 2006 |
| Pochette Surprise : 14 janvier 2007 |
|
|
Peter Pan Handled (USA, 1925, 11’)
Dessin animé de la série Dinky Doodle
Réalisation : Walter Lantz
Notre jeune héros, accompagné de son chien, est invité au royaume de l'air où Peter Pan est en lutte permanente avec le capitaine Crochet.
Red Headed Baby (USA, 1931, 6’)
Dessin animé de la série Merrie Melodies
Réalisation : Rudolf Ising
Tout comme Pinocchio, tous les jouets du magasin prennent vie la nuit venue.
Swing Your Partners - Harold professeur de danse (USA, 1918, 11’)
Burlesque de la série Harold Lloyd
Avec : Harold Lloyd, Harry “Snub” Pollard, Bebe Daniels
Se faisant passer pour des professeurs de danse, Pollard et Lloyd donnent un cours de danse déguisés en hommes préhistoriques. Mais les deux vrais professeurs arrivent.
The High Sign - Malec champion de tir (USA, 1921, 21’)
Burlesque de la série Buster Keaton
Réalisation : Buster Keaton, Eddie Cline
Avec : Buster Keaton, Al Saint John
Arrivé dans une ville qu'il ne connaît pas, Buster trouve du travail dans un stand de tir. Passant pour un as du fusil, il est engagé comme garde du corps par un milliardaire, mais aussitôt après, initié dans la secte secrète des "buses clignotantes", il est désigné pour tuer l'homme qui vient de le prendre à son service.
Le Magicien (1907, 1’)
Boireau roi de la boxe (France, 1912, 6’)
Comique
Production Pathé
Avec André Deed
Accompagnement musical : Jacques Cambra (piano)
|
| Pochette Surprise : 11 février 2007 |
|
|
Au programme de la séance animée par Jacques Cambra (piano), avec Aidje Tafial (batterie) :
Alice’s Little Parade (USA, 1926, 7’)
Dessin animé de la série Alice
Réalisation : Walt Disney
Avec : Margie Gay
La guerre est déclarée contre les souris, heureusement le chat d'Alice est un valeureux combattant...
Molly Moo Cow and the Indians (USA, 1935, 7’)
Dessin animé de la série Rainbow Parade
Réalisation : Burt Gillett
Molly, la sympathique vache, veut sauver deux canards qui risquent leur scalp. La voici lancée sur la piste des sioux.
The Scarecrow - L’Epouvantail (USA, 1920, 20’)
Burlesque de la série Buster Keaton
Réalisation : Buster Keaton, Eddie Cline
Avec : Buster Keaton, Mary Astor, Sybil Seely
Malec et Pylade, deux célibataires habitant dans une maison qu'il ont habilement aménagée, sont amoureux de la même jeune fille. Malheureusement le père de celle-ci ne voit pas ces flirts d'un très bon oeil.
Are Crooks Dishonest - Passez muscade (USA, 1918, 14’)
Burlesque de la série Harold Lloyd
Avec : Harold Lloyd, Harry “Snub” Pollard, Bebe Daniels
Harold et Snub, petits escrocs dans un jardin public, rencontrent plus fort qu'eux en la personne d'une jeune femme, fausse voyante dans un temple bidon.
Léontine garde la maison (France, 1912, 5’)
Comique
Production Pathé
Réalisation : Roméo Bosetti
Prima Bicicletta di Robinet (Italie, 1910, 3’)
Comique
Production Ambrosio
Avec : Marcel Fabre (Robinet)
Robinet se fait offrire un vélo par ses parents et provoque divers accidents et catastrophes sur son passage.
|
| Pochette Surprise : 11 mars 2007 |
|
|
Au piano, Jacques Cambra, et à la batterie, Aidje Tafial.
Au programme :
Felix The Cat in Comicalamities - Félix va se marier (USA, 1928, 7’)
Dessin animé de la série Félix le Chat
Réalisation : Pat Sullivan
Pour séduire sa belle, Félix décide de lui offrir un collier de perles qu'il ira lui-même chercher au fond des océans. Mais la belle est exigeante et ne saura se contenter de ce premier présent.
Freddy the Freshman (USA, 1932, 6’)
Dessin animé de la série Merrie Melodies
Réalisation : Rudolf Ising
Un match de football universitaire en musique. Nul besoin de connaître les règles en détail pour suivre Freddy dans ce combat de titans.
Easy Street - Charlot policeman (USA, 1917, 20’)
Burlesque
Réalisation : Charles Chaplin
L'un des derniers films de la série "Mutual". Charlot, devenu policier dans une rue de la zone, a bien des problèmes pour faire régner l'ordre. Surtout quand la brute épaisse s'appelle Eric Campbell...
L'Amant de la lune (France, 1905, 5’)
Féerie
Production Pathé
Réalisation : Gaston Velle, Ferdinand Zecca
Dog Days - Un défi impossible à relever (USA, 1925, 13’)
Burlesque de la série Our Gang
Réalisation : Robert Mac Gowan
Avec : Our Gang
Pour avoir sauvé une petite fille du monde, les petites canailles et leurs chiens sont invités à son goûter d’anniversaire. Ils vont tenter d’apprendre les bonnes manières.
Calino a mangé du cheval (France, 1908, 6’)
Production Pathé
|
| Pochette Surprise : 1er avril 2007 |
|
|
Felix Gets the Can (USA, 1924, 6’)
Dessin animé de la série Félix le Chat
Production : Pat Sullivan Production
Réalisation : Pat Sullivan
Ne voulant pas rentrer bredouille de la pêche, Félix décide de faire un saut en Alaska où le saumon abonde.
Cupid Gets His Man (USA, 1936, 7’)
Dessin animé de la série Rainbow Parade
Production : Van Beuren
Réalisation : Tom Palmer
Cupidon, dont les flèches touchent le cœur des amants, a parfois du mal à former les couples. Des renforts s'imposent...
The Blacksmith – Malec Forgeron (USA, 1922, 22’)
Production : Comique Films / First National
Réalisation : Buster Keaton, Malcom St Clair
Avec : Buster Keaton
Buster est employé chez le forgeron du village, avec qui il ne s'entend pas bien du tout. Ni avec la clientèle, d'ailleurs.
Short Orders – Hem garcon ! (USA, 1923, 10’)
Burlesque de la série Stan Laurel
Production : Hal Roach Studios / Pathé Exchange Release
Réalisation : Percy Pembroke, Ralph Cedar
Avec : Stan Laurel, Marie Mosquini, Mark Jones, George Rowe, Eddie Baker, Jack Ackroyd, Charles Stevenson
Stan en serveur négligeant, et cuisinier improvisé, finit à la porte à coup de pied aux fesses.
The Big Swallow (Angleterre, 1901)
Scène à Trucs
Réalisation : John Williamson
Un home, qui refuse d’être filmé, s’approche de plus en plus de la caméra jusqu’à ce que nous ne voyions plus que sa bouche. Alors il l’ouvre et avale la caméra et l’opérateur…
Little Moritz enlève Rosalie (France, 1911, 8’)
Comique
Production : Pathé
Réalisation : Henri Gamblard
Avec : Sarah Duhamel
Rosalie écrit à Little Moritz, lui demandant de l’enlever. Ce qu’il fait, en tentant de la prendre dans ses bras. Mais Rosalie pèse 200 kilos…
Accompagnement musical : Jacques Cambra (piano) et Aidje Tafial (batterie)
|
| Pochette Surprise : 13 mai 2007 |
|
|
Sinbad le marin (USA, 1935, 7’)
Dessin animé de la série Comicolor
Production : Celebrity Pictures
Réalisation : Ub Iwerks
Le bateau de Sinbad, le sympathique marin, est attaqué par des pirates. Alors que la situation semble désespérée, notre héros, aidé de son perroquet, va tenter de retourner la situation.
It’s the Cat (USA, 1926, 8’)
Dessin animé de la série “Out of the Inkwell”
Production : Fleischer Studios
Réalisation : Dave & Max Fleischer
Koko et son chien vont se produire dans un music-hall pour une représentation unique en son genre. Un public de jeunes chats va venir assister à ce spectacle exceptionnel...
The Boat – Capitaine au long cours (USA, 1921, 27’)
Burlesque de la série Buster Keaton
Production : Comique Films / First National
Réalisation : Buster Keaton, Eddie Cline
Avec : Buster Keaton, Sybil Seely
Buster après plusieurs essais catastrophiques, finit par réaliser son rêve : il part en croisière avec femme et enfants sur un bateau construit de ses mains. Survient alors une tempête qui mettra à l'épreuve le bateau, et le père de famille!
La petite magicienne (France, 1900, 1’)
Scène à trucs
Production : Gaumont
Réalisation : Alice Guy Blache
D'une étincelle, une gentille petite magicienne surgit et se livre à une grande scène de prestidigitation, pour disparaître après dans une grande flambée.
Every Man for Himself (USA, 1924, 12’)
Burlesque de la série “Our Gang”
Production : Hal Roach - Pathé
Réalisation : Robert Mac Gowan
Afin de se payer l’équipement de boxe dont ils ont besoin, les petites canailles s’improvisent laveurs de chaussures, avec une technique bien à eux. En ce qui concerne la boxe, ils trouvent fort à faire avec un nouveau venu dans le quartier qui semble doué du don d’ubiquité, et pour cause...
Boireau Spadassin (France, 1913, 5’)
Comique
Production : Pathé
Avec : André Deed
Accompagnement musical : Jacques Cambra (piano) et Aidje Tafial (batterie)
|
| Pochette Surprise : 10 juin 2007 |
|
|
Puzzle (USA, 1923, 7’)
Dessin animé de Dave et Max Fleischer
Série : Out of the inkwell
Production : Fleischer Studios
Max voudrait faire un puzzle bien tranquillement, mais Koko, que le sujet intéresse également, vient sans arrêt le perturber dans son travail.
Molly Moo Cow et Robinson Crusoë (USA, 1936, 7’)
Dessin animé de Burt Gillett
Série : Rainbow Parade
Production : Van Beuren
Molly, la sympathique vache, fait naufrage sur l'île de Robinson. Elle va bientôt se rendre fort utile en partant au secours de ce dernier, fait prisonnier par des sauvages.
Charlot patine (USA, 1916, 23')
Burlesque de Charles Chaplin
Charlot, garçon de restaurant, n'a qu'une passion ; le patinage. A la patinoire où il se précipite après son service, il retrouve certains clients mécontents.
Duel au Shrapnell (5’)
Buster’s Spook – La Maison aux fantômes (USA, 1929, 12’)
Burlesque de Samuel Newfield
Production : Stern Brothers – Universal
Avec : Arthur Trimble, Doreen Turner
Par un soir d’orage, Buster et sa petite amie se réfugie dans une étrange demeure, qui ressemble fort à une maison hantée
Rugby (France, 1950, 0’34)
Parodie
Production : Varia Film - Havas
Bref historique humoristique et insolite du premier mach de rugby, entre deux équipes d’hommes préhistoriques vêtues de peaux de bêtes, et dans le rôle du ballon, un cochon bien vivant !
|
| Pochette Surprise : 14 octobre 2007 |
|
|
AN ELEPHANT NEVER FORGETS
Usa 1935
DESSIN ANIME
Série : COLOR CLASSIC
Production : FLEISCHER STUDIOS
Réalisation : Dave FLEISCHER
Les écoliers du village sont turbulents et chahutent sans cesse. Le jeune éléphant encaisse les coups, mais saura se
rappeler qui les lui a donnés.
Sonore Couleur 7'02
BIG HEARTED BOSKO
Usa 1932
DESSIN ANIME
Série : BOSKO
Production : WARNER
Réalisation : Hugh HARMAN
C'est l'hivers. Bosko, as du patinage, découvre un orphelin abandonné et se transforme en bonne d'enfant.
Sonore N & B 6'19
LE PARAVENT MYSTERIEUX
France 1903
SCENE A TRUCS
Production : PATHE
Réalisation : Gaston VELLE
Film à trucs... le magicien se coupe les membres et se reconstitue à l'aide de l'un de ses bras qui ramasse les restes de son corps.
N & B 0'48
FIRE FIGHTERS
Usa 1922
Burlesque
Série : OUR GANG
Production : HAL ROACH - PATHE
Réalisation : Robert Mac GOWAN, Tom Mc NAMARA
Avec : OUR GANG, George ROWE
Quand le gang se transforme en brigade de pompiers, il est à souhaiter qu'il n'y ai pas le feu en ville.
N & B 25'28
RING UP THE CURTAIN
Usa 1919
BURLESQUE
Série : HAROLD LLOYD
Production : HAL ROACH - PATHE
Avec : Harold LLOYD, Harry “Snub” POLLARD, Bebe DANIELS
Harold dans les coulisses d'un théâtre va mettre en péril la représentation, ainsi que la carrière d'une jeune actrice pour laquelle il a le béguin.
N & B 10'00
BOIREAU EMPOISONNEUR MALGRE LUI
France 1913
COMIQUE
Production : PATHE
Réalisation : Henri GAMBARD
Avec : André DEED, Valentine FRASCAROLI
Boireau joue les apprentis pharmaciens.
Muet sonorisé N & B 9'16
RUGBY
France 1950
PARODIE
Production : VARIA FILM - HAVAS
Bref historique humoristique et insolite du premier mach de rugby, entre deux équipes d’hommes préhistoriques vêtues
de peaux de bêtes, et dans le rôle du ballon, un cochon bien vivant!
0'34
Les films étaient accompagnés par Jacques Cambra (piano), Aidje Tafial (batterie) et Booster (machines).
|
| Pochette Surprise : 11 novembre 2007 |
|
|
PRESTO CHANGE’O
Usa 1939
DESSIN ANIME
Série : MERRIE MELODIES - 2ème série Couleur
Production : WARNER
Réalisation : Chuck JONES
Avec : Bugs Bunny
Un chien échappe à la fourrière en entrant dans une maison de magicien.
Une des premières apparitions de Bugs Bunny à l'écran.
Sonore Couleur 7'11
BIG MAN FROM THE NORTH
Usa 1931
DESSIN ANIME
Série : BOSKO
Production : WARNER
Réalisation : Hugh HARMAN
Bosko est chargé de ramener " mort ou vivant ", un bandit. Alors qu'il entre dans un bar, il découvre une jeune fille. C'est
alors que...
Sonore N & B 7'25
THE SHOW
Usa 1922
BURLESQUE
Série : OLIVER HARDY
Production : VITAGRAPH
Réalisation : Larry SEMON, Norman TAUROG
Avec : Larry SEMON, Oliver HARDY, Frank ALEXANDER, Lucille CARLISLE, Betty YOUNG, Alice DAVENPORT, Al
THOMPSON, Pete GORDON, Frank COLEMAN, Jack MILLER, Grover LIGON, Bill HAUBER, Coy WATSON, 40
Chorus Girls
Larry, accessoiriste dans un music-hall, fait échouer un vol de bijoux. Inspiré du célèbre sketch de la troupe de Fred
Karno “Mumming Birds“.
Muet sonorisé (stéréo) N & B 25'30
TWO GUN GUSSIE
Usa 1918
BURLESQUE
Série : HAROLD LLOYD
Production : HAL ROACH - PATHE
Avec : Harold LLOYD, Harry “Snub” POLLARD, Bebe DANIELS
Harold fils de bonne famille décide de quitter le cocon familial et se retrouve joueur de piano dans un bar de l'ouest. Un
dangereux criminel entre un jour dans le bar et le fait passer au yeux du shérif pour un tueur recherché de tous.
N & B 10'00
ARTHEME SORCIER
France 1913
COMIQUE
Production : ECLIPSE
Réalisation : Ernest SERVAES
Avec : Ernest SERVAES
Arthème vole la baguette magique d’un magicien et s’amuse à faire disparaître et réapparaître les choses et les gens.
N & B 5'13
PRINCESS NICOTINE
Usa 1909
TRICK FILM
Production : VITAGRAPH
Réalisation : J. Stuart BLACKTON
Avec : Gladys HULETTE, Paul PANZER
Présentation et accompagnement au piano : Jacques Cambra
Batterie : Aidje Tafial
Traduction et lecture des intertitres : Nicolas Carpentier
|
| Pochette Surprise : 9 décembre 2007 |
|
|
Accompagnement musical : Jacques Cambra (piano), Aidje Tafial (batterie), Booster (guitare, machines). Traduction et lecture des intertitres : Nicolas Carpentier.
ALL'S FAIR AT THE FAIR
Usa 1938
DESSIN ANIME
Série : COLOR CLASSIC
Production : FLEISCHER STUDIOS
Réalisation : Dave FLEISCHER
Venez découvrir la vie du 21ème siècle. Les robots de toutes sortes vous faciliteront l'existence.
Sonore Couleur 8'19
BOSKO THE DOUGHBOY
Usa 1931
DESSIN ANIME
Série : BOSKO
Production : WARNER
Bosko, vaillant soldat dans les tranchées, part secourir ses camarades la fleur au fusil.
Sonore N & B 6'31
COME FU CHE L’INGORDIGIA ROVINO IL NATALE A CRETINETTI
Italie 1910
COMIQUE
Production : ITALA FILM
Avec : André DEED
Le soir de Noël Gribouille s'endort après avoir mangé toutes les friandises du sapin. Il s'endormira et son rêve
l'entraînera dans un cauchemar ou il passera du paradis à l'enfer.
Muet N & B 11'35
MY WIFE'S RELATIONS
Usa 1922
Burlesque
Série : BUSTER KEATON
Production : COMIQUE FILMS / FIRST NATIONAL
Réalisation : Buster KEATON, Eddie CLINE
Avec : Buster KEATON, Kate PRICE
Buster, traîné un peu à son corps défendant devant un tribunal du quartier polonais se retrouve marié à une épouse
tyrannique. Celle-ci vit avec sa famille qui rend l'existence de Buster insupportable, jusqu'au jour où une lettre laisse supposer qu'il est un riche héritier.
Muet sonorisé N & B 24'03
THE CHAMPEEN
Usa 1923
BURLESQUE
Série : OUR GANG
Production : HAL ROACH - PATHE
Réalisation : Robert Mac GOWAN
Avec : OUR GANG
Voyant deux garnements se bagarrer pour les yeux d’une belle, Little Sammy leur propose de poursuivre leur combat
sur un ring. Dans la salle surchauffée, le combat s’engage.
N & B 12'50
HOW TO STOP A MOTOR CAR
Angleterre 1902
SCENE A TRUCS
Production : HEPWORTH
Réalisation : Cecil HEPWORTH
Muet N & B 1'03
|
| Pochette Surprise : 13 janvier 2008 |
|
|
HUMPTY DUMPTY
Usa 1935
DESSIN ANIME
Série : COMICOLOR
Production : CELEBRITY PICTURES
Réalisation : Ub IWERKS
La cuisine est un monde où les oeufs sont des personnages : Humpty Dumpty Junior est le héros et Oeuf de Pâques sa
fiancée. Leur ennemi, Oeuf Pourri, n'a qu'à bien surveiller sa coquille.
Sonore Couleur 6'39
BOSKO'S SODA FOUNTAIN
Usa 1931
DESSIN ANIME
Série : BOSKO
Production : WARNER
Bosko, barman, a bien du mal a contenter tous ses clients.
Sonore N & B 6'33
PARIS INONDE
France 1910
DOCUMENTAIRE
Production : GAUMONT
Les inondations 22, 23, 24 janvier 1910
Muet 4'05
CAPTAIN KIDD'S KIDS
Usa 1920
BURLESQUE
Série : HAROLD LLOYD
Production : HAL ROACH - PATHE EXCHANGE
Réalisation : Hal ROACH
Avec : Harold LLOYD, Harry “Snub” POLLARD, Bebe DANIELS
Harold va se marier. Il s’est saoulé pour enterrer sa vie de garçon. Il se réveille assez mal en point et téléphone à sa
fiancée, mais la future belle-mère lui signifie que tout est rompu. Harold et son valet, Pollard, prennent le paquebot des
Caraïbes sur lequel Bebe s’est embarquée. Les deux hommes sont jetés à la mer et repêchés par un bateau qui est
tombé aux mains d’un équipage de femmes pirates.
N & B 20'00
THE PEST
Usa 1923
BURLESQUE
Production : AMALGAMATED PROD. CORP / METRO PICTURES
Réalisation : Jess ROBBINS
Avec : Stan LAUREL, Glen CAVENDER, Vera REYNOLDS, Joy WINTHROP, Hero the dog, Mae LAUREL
Stan vend des livres en porte à porte. Son seul titre est Napoléon Bonaparte !
N & B 22'44
OMBRES CHINOISES
France 1908
SCENE A TRUCS
Production : PATHE
Réalisation : Segundo De CHOMON
Avec : Julienne MATHIEU
D'une ouverture placée au centre d'un portique apparaissent tout d'abord deux ombrelles vues de dessus qui tournoient
un instant avant de se relever et de laisser apparaître deux charmantes japonaises. Les deux jeunes femmes, aidées
par deux serviteurs installent ensuite une sorte d'écran. Celui-ci occupe maintenant tout l'espace. Nous voyons
apparaître successivement une dame qui place un objet bizarre lequel se transforme en un éléphant, ensuite un
plumeau et une pince à sucre s'assemblent pour former un petit bonhomme qui devient un clown. Les deux jeunes
femmes reviennent sur scène. Elles installent un autre écran à la place de l'ouverture du portique. Sur cet écran nous
voyons bientôt paraître deux petits personnages en noirs qui exécutent diverses acrobaties, ils sont remplacés par
quatre autres qui exécutent également quelques exercices acrobatiques. Enfin les deux jeunes femmes enlèvent l'écran
et s'en vont.
N & B 3'25
Accompagnement musical : Jacques Cambra (piano), Aidje Tafial (batterie), Booster (guitare, machines).
|
| Pochette Surprise : 10 février 2008 |
| |
